Siapa di sana?
Ayo!
水遁・水飴拿原
Suiton:
Mizuame
Nabara
(Elemen Air: Jebakan Sirop)
Mizuame
Nabara
Makhluk apa dia?
風遁・カマイタチ
Fuuton:
Kamaitachi
(Elemen Angin: Sabit Angin)
Kamaitachi
Takkan kubiarkan kau kabur!
Kalian...
tersesat dalam hari layaknya tangga berputar
rasen kaidan no you na hibi ni mayotte
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
entah berapa kali ku kehilangan jati diri
nando jibun wo miushinatta darou
bertemu dan berpisah ialah saat yang menyakitkan
deai to wakare ha futto shita shunkan de
dan berubah jadi sesuatu yang abadi
soshite eien ni mo natte yuku
bayangan yang kukagumi berada jauh dalam kegelapan
akogare no kage ha tooku yami no naka
bila terus begini, akankah ku bisa mengejarnya dalam angin?
kono mama kaze no naka oitsukenai no ka na
walaupun semua di dalam permainan, bersinarlah masa muda kita
tatoe It's all in the game hikare bokura seishun
percayalah akan kemungkinan yang tak terbatas di hadapanmu
me no mae no mugen no michi no kanousei wo shinjite
matahari terbenam yang kulihat bersama pasti takkan terlupakan
itsuka kimi to mita yuuhi ha kitto wasurenai
tak ada yang bisa hentikan dunia
ugoku sekai wo dare ni mo
yang bergerak ini, inilah waktu kehidupanku
tomerarenai Time of my Life
walaupun semua di dalam permainan
Tekad Mitsuki
Hoi!
Tolong, ya.
Baik.
Kapten!
Bagaimana situasinya?
Dua penjaga tingkat Chunin yang diserang saat ini dalam kondisi koma.
Lalu bagaimana dengan pelakunya?
Kami masih belum temukan jejak penting
tapi saat ini kami akan terus lakukan penyelidikan.
Begitu, terima kasih.
Mitsuki tak datang, ya.
Mungkin saja dia masih mengurung diri di rumah, 'kan?
Kenapa kau bisa seyakin itu?
Kami itu sudah sangat dekat.
Aku sangat memahami Mitsuki.
Ah, begitu?
Bagaimanapun juga, harusnya kemarin Kak Konohamaru beri tahu kita, kalau misinya dibatalkan.
Katanya ada suatu urusan yang mendesak, sih.
Ya, karena tak ada misi, bagaimana kalau kita ke rumah Mitsuki?
Ada apa?
Ya, rumahnya itu di mana, ya?
Ya ampun.
Katanya sudah sangat dekat?
Kalau kami sudah dekat
letak rumah kami tak perlu diberitahukan.
Sebentar, kalau tak salah...
Mitsuki!
Di rumah, tidak?
Sedang keluar kali, ya?
Ada orang yang menghubunginya, lalu dia keluar rumah?
Dan dia tak temui kita dulu?
Dia bukan orang seperti itu, 'kan?
Terbuka!
Oi.
Oi!
Sepertinya tak ada orang di sini.
Bagaimana, ya?
Suasana kamarnya suram banget.
Jadi, Mitsuki tinggal di tempat yang seperti ini, ya.
Boruto, apa kau sudah tahu?
Tak juga.
Yang kutahu hanya dia yang tinggal sendirian.
Omong-omong
mengenai orang tuanya maupun desa asalnya
dia tak pernah menceritakannya pada kita, ya.
Padahal kita sudah jadi teman dekat.
Belakangan ini kami tak bertemu dengannya.
Begitu, ya.
Soalnya, kami disibukkan oleh urusan rapat lima Kage ini.
Apa kau tahu di mana kira-kira Mitsuki biasanya berada?
Kenapa kau justru tak mengetahuinya, Boruto?
Kalian selalu bersama.
Harusnya kau yang paling mengenalnya.
Oi!
Ya, meskipun kalian akrab
bisa saja kau tak tahu banyak soal yang begituan, ya.
Kami juga tak menemukannya.
Aku jadi merasa tak tenang.
Lebih baik kita pulang saja.
Apa maksudmu?
Katanya, semua Jonin dikumpulkan di Kantor Hokage.
Pantas saja misi semua tim mendadak dibatalkan, ya.
Diberi jatah libur memang menyenangkan
tapi tak mungkin para Jonin dikumpulkan tanpa alasan, 'kan?
Aku sudah bertanya pada Guru Moegi
tapi dia tak mau menjawab.
Rasanya jadi tak tenang, ya.
Ayah dan yang lainnya rahasiakan sesuatu.
Maaf!
Aku teringat sesuatu.
Tunggu!
Tunggu dulu!
Malah jadi merepotkan begini.
Mitsuki menghilang?
Ada apa ini?
Apa sudah terjadi sesuatu?
Kudengar, semua Jonin dikumpulkan.
Tak juga.
Ini hanya diskusi mengenai rapat lima Kage.
Apa Kakak dengar kabar soal Mitsuki?
Dia tak bisa ditemukan di mana-mana.
Kita kenal siapa Mitsuki.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Kakak tak khawatir?
Sekarang ini, aku harus pergi!
Jangan buat masalah, ya.
Apa kau menyadarinya?
Ya, Kak Konohamaru juga rahasiakan sesuatu.
Siapa itu?
Padahal tinggal sedikit lagi!
Sepertinya pasukan utama sudah bergerak.
Kalau ini benar penyerangan
pasukan kepolisian saja takkan sanggup mengatasinya.
Penyerangan?
Apa maksudnya?
Kalau hanya di sini, takkan dapat informasi.
Sepertinya kondisi Chunin yang satu lagi sudah stabil.
Begitu, ya.
Setidaknya itu merupakan kabar baik.
Meski begitu, sudah lama juga kita tak diusik secara langsung, ya.
Adakah kemungkinan kalau ini ulah klan Otsutsuki?
Kalau memang begitu, harusnya Sasuke sudah hubungi kita.
Tapi, sekarang kita sudah jalin hubungan baik dengan kelima Kage.
Dan di desa lain pun tak terdapat pergerakan mencurigakan.
Seberapa besar kemungkinan kalau ini tindak teroris atau pemberontakan?
Penyelidikan terus dilakukan
tapi tanpa pernyataan dari pelaku penyerangan
sulit juga untuk mengetahuinya.
Karena mereka hanya serang penjaga di gerbang
sulit sekali untuk lihat motif mereka.
Siapa di sana?
Padahal aku baru kembali dari liburan panjangku, tapi malah seperti ini ya, Naruto?
Nenek Tsunade!
Itu Hokage Kelima, Ny. Tsunade.
Apa?
Dulu saat masih kecil, aku sering dimarahi olehnya.
Saat dia marah, dia sangat menyeramkan!
Apa yang sudah kaulakukan, sih?
Ny. Hokage Kelima!
Kapan Anda kembalinya?
Tak usah memedulikan itu.
Kudengar ninja Konoha sudah diserang.
Ya, mereka diserang pagi tadi.
Penjaga tingkat Chunin di gerbang sudah diserang.
Pastinya kau sudah menyelidikinya, 'kan?
Apa yang terjadi?
Mengenai itu
ini yang tertinggal di TKP.
Apa ini milik Chunin yang sudah diserang?
Tidak, aku ingin memastikannya
jadi aku minta Konohamaru untuk adakan pertemuan ini.
Ini milik Mitsuki.
Mitsuki?
Dia ada hubungannya dengan insiden penyerangan itu?
Ternyata memang benar.
Sejak tadi pagi, tak ada yang lihat dirinya.
Boruto dan Sarada juga katakan hal yang sama.
Jadi, yang mereka incar adalah Mitsuki, ya?
Kemungkinan besar seperti itu.
Mengingat statusnya Mitsuki
bukan hal yang aneh kalau dia diincar.
Mitsuki?
Dia siapa?
Benar juga, ya.
Aku belum ceritakan soal dirinya padamu ya, Nenek Tsunade.
Kami sudah siap untuk lakukan penyelidikan.
Tolong nanti jelaskan semuanya padanya.
Saat ini kami harus segera pergi ke Departemen Medis.
Departemen Medis
Ino akan segera gunakan tekniknya
untuk periksa ingatan Chunin yang sudah diserang.
Karena kasus kali ini sangat serius
kami minta Anda berdua untuk datang.
Kami ingin minta nasihat Anda sekalian demi atasi masalah ini.
Sampai harus panggil kami, ya.
Ada apa sebenarnya?
Kalau begitu, Ino, kami serahkan padamu!
Baik!
Apa dengan ini, kita akan mengetahui siapa yang menculik Mitsuki?
Karena lukanya sangat serius, kalau menyelidikinya terlalu dalam akan sangat berbahaya.
Mungkin kita hanya bisa lihat sekilas saja dari kejadiannya sebelum mereka tak sadarkan diri.
Ya, itu saja sudah cukup.
Kita harus mengetahui apa yang sebenarnya terjadi.
Ketemu!
Aku bisa lihat gambaran dari kejadian itu.
Ayo cepat pergi dari sini!
Mitsuki!
Tak mungkin, ini mustahil!
Dia lari ke arah matahari terbit
setelah itu ingatannya terputus.
Apa kau benar-benar yakin dengan yang kaulihat?
Ya.
Anak itu tak diculik.
Dia pergi karena keinginannya sendiri.
Apa ada kemungkinan kalau ada seseorang yang gunakan Teknik Transformasi?
Kemungkinan itu ada, tapi untuk apa?
Selama kita tak tahu keberadaannya
kita harus anggap kalau pelakunya memang Mitsuki sendiri.
Masalah ini jadi semakin merepotkan saja, ya.
Apa-apaan itu?
Itu pasti tak benar!
Kalau ninja yang bernama Mitsuki itu ada hubungannya dengan tersangka penyerangannya
kita tak boleh melepaskannya, lo!
Ya, aku tahu!
Tunggu sebentar.
Apa tak terlalu cepat kalau kita simpulkan bahwa Mitsuki berkhianat?
Dia itu bukan tipe anak yang lakukan hal seperti itu tanpa alasan.
Pertama, mari kita hubungi orang tuanya dulu.
Kalau tak salah ingat, dia berasal dari Desa Oto, 'kan?
Desa Oto?
Harusnya kita bisa hubungi mereka melalui monitor saat ini juga.
Apa dia sudah diwaspadai bahkan sebelum insiden itu terjadi?
Naruto, sebenarnya apa yang kausembunyikan?
Apa maksudnya, Hokage Ketujuh?
Konohamaru
Mitsuki adalah
putra Orochimaru.
Apa sebenarnya tujuanmu, Naruto?
Bukankah kau sudah tahu seberapa besar kerusakan yang ditimbulkan Orochimaru pada Konoha?
Harusnya kau sudah menyaksikannya sendiri!
Ya, mana mungkin aku melupakannya.
Meski begitu, Mitsuki tetap kuakui sebagai ninja.
Tapi...
Selain itu...
Orochimaru tak punya alasan untuk lakukan sesuatu di saat seperti ini.
Tindakannya itu tak bisa ditanggapi hanya dengan pemikiran biasa.
Tapi, data dari penelitian Orochimaru
akan sangat dibutuhkan dunia ninja saat peperangan melawan klan Otsutsuki nanti.
Karena alasan itulah, Naruto...
Kalau begitu, bagaimana dengan Mitsuki?
Apa kau berniat membiarkannya begitu saja?
Mau bagaimanapun, ada satu hal yang jelas.
Bagi Desa Konoha, putra Orochimaru sama berbahayanya dengan orang tuanya.
Dia adalah putra dari ninja yang sudah bunuh Hokage Ketiga.
Apa salah kalau kita menganggap keberadaannya berbahaya bagi desa?
Mitsuki bukan orang seperti itu!
Kalau kita tak bisa andalkan ayah dan yang lainnya
kita sendiri yang harus bertindak!
Aku masih tak mengerti.
Soal apa?
Ingatan yang Bibi Ino lihat bukan ingatan palsu ataupun ilusi.
Kau dengar sendiri apa yang Kak Konohamaru katakan, bukan?
Mitsuki itu bukan tipe anak yang akan
lakukan hal seperti ini tanpa suatu alasan.
Tapi, ada banyak hal yang tak kita ketahui tentang Mitsuki, 'kan?
Itu tak benar!
Kita bahkan tak tahu apa-apa soal orang tuanya Mitsuki.
Maksudmu soal Orochimaru itu?
Aku pernah bertemu dengannya sekali, sih.
Dia terlihat seperti sedang lakukan penelitian aneh
dan ada rasa tak nyaman saat berada di dekatnya.
Memang apa hubungannya?
Mitsuki tetaplah Mitsuki!
Tapi, saat dengar bahwa Orochimaru adalah ayahnya Mitsuki
Guru Konohamaru pun terkejut.
Yang lain juga bilang kalau keberadaannya itu membahayakan.
Kau sendiri sebenarnya juga menyadarinya, 'kan?
Tentang kita belum begitu mengenal Mitsuki.
Meski begitu
Mitsuki itu sahabat kita, 'kan?
Kalau saat ini kita tak memercayainya
siapa lagi yang akan percaya?
Aku juga ingin percaya pada Mitsuki.
Kalau begitu...
Tapi...
Kita ini ninja.
Kita harus kesampingkan perasaan
dan analisis tiap kemungkinan yang ada.
Meski itu menyangkut sahabat sekalipun...
Pengkhianatan itu yang buatmu tak memercayainya?
Terserah kau saja.
Tunggu!
Kita masih belum selesai bicara!
Eh, Sarada.
Apa?
Hokage yang jadi impianmu itu
apa hanya sosok ninja yang punya kemampuan bertarung luar biasa?
Padahal aku berharap setidaknya kau juga bisa memercayai Mitsuki.
Sampai jumpa!
Aku sudah dengar mengenai Mitsuki.
Shikadai!
Tadi
desa sudah umumkan peringatan keadaan darurat level maksimum sementara.
Siapa pun yang tinggalkan desa tanpa izin
akan dianggap sebagai pengkhianat.
Lalu bagaimana dengan Mitsuki?
Tim pelacak resmi akan dibentuk untuk mengejarnya.
Dan kemungkinan terburuknya, dia dicap sebagai seorang penjahat.
Kenapa tak ada seorang pun yang percaya padanya?
Hoi!
Jangan coba-coba lakukan sesuatu yang konyol.
Aku akan bertindak sendiri.
Karena banyak hal yang terjadi, aku lelah.
Sebenarnya kau pergi ke mana?
Kau ularnya Mitsuki?
Apa yang terjadi?
Takkan kubiarkan!
Apa itu tadi?
Boruto!
Ini...
...kehendakku...
...sendiri.
"Kehendakku sendiri"?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Sarada.
Itu...
Aku dapat pesan dari Mitsuki.
Apa yang dia katakan?
"Ini kehendakku sendiri."
Itu saja.
Apa itu berarti dia pergi tinggalkan desa atas kehendaknya sendiri?
Mungkin saja.
Tapi, kalau kita berdiam diri saja, kita takkan bisa membuktikannya.
Aku takkan mungkin bisa mengerti kenapa dia pergi tinggalkan desa.
Meskipun kita selalu bersama
aku tak bisa memahaminya sama sekali.
Aku baru bisa menyadarinya setelah Mitsuki pergi.
Kau benar.
Karena itulah aku ingin bertemu dengannya lagi, dan memastikan
apa sebenarnya yang diinginkan Mitsuki.
Kalau sekarang kau pergi tinggalkan desa
kau akan diburu oleh teman-temanmu sendiri.
Kau tahu, 'kan?
Ya, keputusanku sudah bulat.
Aku akan memercayai Mitsuki.
Saat ini, itulah yang ingin kulakukan.
Ayo kita bawa ular itu ke tempat penelitian milik Orochimaru.
Mungkin kita bisa dapatkan informasi di sana.
Sampai kita bisa tahu apa yang ada di dalam pikiran Mitsuki
aku akan membantumu.
Apa kau yakin?
Nanti kau juga akan ikut diburu oleh desa.
Anggota Tim 7 bukan hanya kau dan Mitsuki saja!
Aku juga ingin tahu apa yang diinginkan Mitsuki sebenarnya!
Sarada.
Di samping itu
kalau aku biarkanmu bertindak seenaknya sendiri
entah apa yang akan kaulakukan nantinya.
Berisik!
kelemahan yang tak tampak
yowami ha miserumai
hari-hari pencapaian tak terduga
udatsu no agaranai hibi
menyendiri
sono mono
kau banyak menelan air matamu
kimi ha namida wo nomisugiteru
dengan kelopak mata yang berat
omotaku natteru mabuta
harga diri lainnya
jisonshin sono ta
bukalah lebar agar tak gagal lagi
otosanu you ni mihiraite
mari kita ambigukan
aimai ni shiyou
baris dan garis ini
kono sen to sen wo
bila ku bisa terlahir tiap malam
maiban umarekawaretara
tak ada seorang pun
nanihitotsu nai yo
yang kutinggalkan lagi
nanimo nokosanai
ku kan maju walau sedikit terhambat
ashikase wo tsuketa mama iku
Episode Selanjutnya
Eh, mengenai ular Mitsuki...
Apa kita akan dapatkan banyak informasi kalau bertanya pada Orochimaru?
Mungkin saja.
Kurasa bertanya padanya mengenai ular tersebut adalah cara tercepat untuk dapatkan informasi.
Baiklah!
Ayo kita cari petunjuk secepat mungkin dan temukan Mitsuki!
Tapi, Orochimaru banyak lakukan penelitian yang aneh.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations
Sisi Lain dari Bulan.
Sisi Lain dari Bulan
Tunggulah kami, Mitsuki!